Hi Daniele,
You need to configure french translation for calender , please follow the steps mentioned in the below note
1898326 - Web Dynpro ABAP - DateNavigator & DatePicker: Brazilian Portuguese translation incorrect
Hope this helps you.
Regards,
Rama