Hi Dirk,
when you execute the application locally, Design Studio will leverage the local defined connections.
When you execute the application on the BI Platform you need to make sure the application is using the connections (OLAP connections) defined on the BI platform.
Did you switch the connection to the BI platform ?
Ingo